lls m'ont dit que tu étais en taule, que tu en aurais pour quatre longues années.
Non, lndio! Quatre semaines! Pas plus de quatre semaines!
Sancho...
Qui est avec toi?
ll m'a sorti du trou. C'est un ami.
Ouais?
Pourquoi il t'a aidé? Tu lui as demandé?
Ouais. Amigo, pourquoi m'as-tu sorti du trou?
Et bien, on offre une si grosse récompense pour vos têtes, messieurs,
que je me suis dit que je vous accompagnerais bien
sur votre prochain coup.
Comme ça, je pourrais vous livrer aux autorités.
Amigo, c'est bien la seule réponse qui pouvait me convaincre.
En plus tu arrives au bon moment. Notre prochain coup est au point.
ll aura lieu demain.
L'endroit en question est... la banque d'El Paso.
Pas loin d'El Paso il y a ce village, Santa Cruz.
Demain, Blackie, Chico, Paco, et
toi, amigo, vous allez attaquer la banque de Santa Cruz.
Tirez à vue. Descendez tout ce qui bouge,
en particulier les hommes qui viennent d'El Paso.
S'il y en a d'autres, on s'en occupera.
Après le coup, nous nous retrouverons à Las Palmeras.
Où vas-tu?
S'il va y avoir de l'action,
je préfère faire la sieste.
Hé, amigo, ton histoire d'hier, j'y ai cru.
Bonne blague, n'est-ce pas, amigo?
Qui a dit qu'il s'agissait d'une blague?
Je ne comprends pas. Alors, si c'est vrai...
Vous allez devoir mourir.
Qu'est-ce qu'il y a?
lls devraient maintenant être arrivés à Santa Cruz.
Écoute.
lndio et sa bande viennent de dévaliser la banque de Santa Cruz.
Préviens El Paso
et toutes les autres villes du coin.
Mais je n'ai pas entendu de coup de feu.
Tu risques d'en entendre un! Donne l'alarme!
Ne bouge plus.
lls ont dévalisé la banque de Santa Cruz!
Groggy, le fil télégraphique!
Bonne journée messieurs.
Bonne journée.
- Monsieur. - Bonjour.
De l'autre côté.
1 1 ... 1 2
1 4...
Tu ne vas pas laisser tomber j'espère?
Non. Je vais les rattraper sans toi.
- Notre association est dissolue. - Parlons-en.
Tout ce qu'on fait c'est parler. Je n'ai pas encore vu de résultat.
Nous ne connaissions qu'une partie de son plan.
Vous étiez tellement sûr d'avoir tout anticipé.
- Je vais retrouver lndio. - J'y vais seul.
Tout seul!
Je ne laisserai personne s'interposer.
- Tu es sûr? - Tout à fait certain.
Alors je te présente mes excuses.
Ce n'est pas si grave. lndio a envoyé quatre hommes à Santa Cruz.
Un seul en revient, un nouveau, sans une égratignure.
lndio n'est pas un idiot.
Montre lui cette coupure et peut-être qu'il te croira.
N'oublie pas qu'à partir d'aujourd'hui,
la bande vaut 40 000$ de plus.
C'est ce qu'offre la banque pour récupérer l'argent.
- On est de nouveau associés ? - Qu'est-ce que vous suggérez?
Essaie de convaincre lndio d'aller vers le nord. Vous longerez le Rio Bravo.
C'est un endroit parfait pour leur tomber dessus.
Vous de l'extérieur , et moi de l'intérieur, pas vrai?
Mmm-hm. Au nord?
Au nord.
Hughie!
Pas si vite! ll nous faudra du temps pour l'ouvrir.
Nous ne sommes pas au bon endroit.
Et les autres? Morts?
Ouais.
Nous étions sur le chemin d'El Paso. lls nous sont tombés dessus de partout.
Et tu les as désertés, espèce de sa...
Tu as fait ce que tu pouvais. Allons-y!
Dans quelle direction?
Au nord.
Au nord? En longeant le Canyon du Rio Bravo?
Pourquoi pas?
Ça me semble l'endroit parfait pour une embuscade.
Tu as une meilleure idée?
Ouais. Au sud.
Hmm... Jusqu'à la frontière?
lls ne s'attendront pas à ce que tu franchisses la frontière
maintenant que l'alarme a été donnée.
Hmm.
Non. Je pense que nous irons à l'Est.
ll y a un endroit que je connais, Agua Caliente.
Nous y sommes. Voici Agua Caliente.
Oui. J'ai beaucoup d'amis ici.
On dirait plutôt une morgue.
Qui sait, ça pourrait l'être d'une minute à l'autre.
- lls n'aiment pas les étrangers, hein? - Non, ils n'aiment personne.
Le Bossu, tu n'as jamais vu notre ami au travail, n'est-ce pas?
Non.
Et vous autres?
Hmm! Comment savoir ce que tu vaux dans le feu de l'action.
Je pense que nous sommes au bon endroit.
Je sais comment tu pourrais faire tes preuves.
- Et comment? - Va seul en ville, amigo.
Bravo.
Comment saviez-vous que nous serions ici?
Simple déduction.
Je me suis dit que tu conseillerais à lndio de
faire l'opposé de ce que nous avions convenu.
Lui, se méfiant, aurait fait autre chose.
Et vu qu'El Paso était hors de question, me voici.
Un double rhum.
Téquila pour tout le monde.
Ça alors!
Si ce n'est pas le fumeur.
Et bien!
Tu te souviens de moi, amigo?
- Mm-mm. - Mais si! El Paso.
Le monde est vraiment petit.
Oui. Et si dangereux.
Allez, vas-y. Craque encore une allumette.
Je fume généralement après le repas.
Reviens plutôt dans dix minutes.
Dans dix minutes tu fumeras en enfer! LEVE-TOl!
Calmez-vous.
Debout!
Cucillo, compte jusqu'à trois.
Un
deux
trois!
Arrêtez!
Qui es-tu?
Je suis celui qui peux t'ouvrir ton coffre.
Quel coffre señor?
Celui d'El Paso.
Vous m'avez devancé. ll n'empêche...
Quoi?
Faites sauter le coffre et vous détruirez la moitié des billets.
Je peux l'ouvrir sans dynamite.
Qu'est-ce que ça coûtera?
5 000$.
Deux, c'est tout ce que tu auras.
Cinq!
Bas les pattes! ll est facile de voler. Le problème est de garder le butin.
Sortez-le!
Tout le Nouveau Mexique nous court après.
Si l'un de nous se fait avoir, nous finirons tous pareils.
Nous attendrons ici un mois si je le juge nécessaire.
Ensuite chacun aura sa part.
Toi aussi tu attendras.
Bien entendu.
Je serai à la taverne.
L'air d'ici pue de toute manière, la nourriture aussi.
Le mois passera vite.
Allez-y.
Mettons-le ici.
C'est bon.
Chut!
Je me faisais du souci pour toi.
Tout seul, avec tant de problèmes à régler.
Tout est ici.
Après toi.
Tu n'aurais pas dû tirer sur le pommier.
Mets-le!
Que fait le shérif d'El Paso en ce moment?
ll recherche l'argent volé.
C'est exact.
Supposons qu'il retrouve les corps de ces deux hommes à la sortie d'El Paso,
avec plein de billets sur eux?
- Qu'en déduira-t-il? - Et bien...
Exactement.
Slim?
Qu'est-ce qu'il y a Niño?
Changement de plan.
lndio te veut...
ll n'est pas chargé.
Vous feriez mieux de filer.
Voici vos armes, sans balles.
Et ne laissez pas lndio vous retrouver.
Je sais que tu n'aimes pas les questions, lndio, mais pourquoi fais-tu ça?
Niño, quand t'es-tu rendu compte que Monco était chasseur de prime?
Je l'ai appris ce soir,pourquoi?
Je l'ai su dès son arrivée.
L'autre aussi est un chasseur de prime.
Voici l'idée.
Nous allons nous servir d'eux.
Nous allons essayer.
Ces hommes sont meilleurs tireurs que les miens.
Alors, laissons-les tous s'entre-tuer.
Ça n'aura aucune importance.
Ni pour moi,
ni pour toi.
Parce que nous serons loin, pas vrai?
Et nous aurons le butin.
Vas-y.
Va réveiller Cucillo.
Qui a fait ça?
Jette un oeil sur le couteau.
C'est le mien.
Alors il ne devrait pas être là.
Je ne l'ai pas tué, lndio. C'était pas moi.
Difficile à prouver, Cucillo.
lndio,... je suis innocent.
ll y a un cheval dehors.
Voyons si tu peux l'atteindre à temps.
lndio?
Cucillo...
ll a tué Slim.
Et... ll a libéré les deux chasseurs de prime.
Je les veux!
Maintenant!
Qu'est-ce que vous faites plantés là?
Allez-y, ramenez-les moi!
Groggy?
Ces deux chasseurs de prime sont après nous.
ll faut s'en débarasser tout de suite.
Nous ne pouvons pas les laisser s'échapper.
C'est fait.
Prépare-toi à partir.
Niño?
lndio!
Bouge pas!
Bonne idée lndio, mais tu m'as sous-estimé.
Allez, ouvre!
Allez. Vas-y, ouvre-la!
Laisse-moi lndio.
D'accord.
Où Diable se trouve-t-il?
Je les tuerai, après les avoir dépecés!
J'ai un plan, Groggy.
Lequel?
Attendons, Groggy. lls reviendront ici.
Ainsi nous serons deux.
Tu es sûr qu'ils seront de retour? Tes hommes les ont peut-être descendus.
Qui, ils?
lls sont peut-être déjà morts.
Voici ce que je pense.
Tu les as laissés s'échapper pour qu'ils se fassent descendre.
Je ne suis pas aussi stupide que les autres, lndio.
ll n'y avait rien d'autre à faire.
Vas-y!
Cette montre.
Ça fait un bout de temps qu'elle pique ma curiosité.
Je sais que tu y tiens beaucoup, lndio.
Pourquoi?
lndio!
Écoute-moi bien!
Je suis le Colonel Mortimer!
Douglas Mortimer!
Le nom te rappelle-t-il quelque chose?
Quand la musique touchera à sa fin, dégaine!
Essaie de me descendre, Colonel.
Si tu le peux!
Tu as eu un moment d'inattention, vieil homme.
Essaye plutôt celui-ci.
Maintenant, on peut y aller.
Bravo.
ll y a un air de famille.
Tiens.
Bien sûr,... entre un frère et une soeur.
Mon arme?
Mon garcon, te voilà riche.
Tu veux dire, nous voilà riches, vieil homme.
Non. Tout te revient.
- Tu l'as mérité. - Que devient notre association?
Une autre fois, peut-être.
Dix mille,
1 2 mille,
1 5,
16,
1 7,
22... 22?
27.
Un problème jeunot?
Non vieil homme.
J'avais juste un problème de calcul.
Je l'ai résolu.
Ha!
Uploaded for By The Interceptor for divxstation.com